1
00:00:32,560 --> 00:00:35,962
Texts: Berit Nyholm
Subline.

2
00:00:36,800 --> 00:00:43,046
Thirty of them had a collision
with the army. Most were killed.

3
00:00:44,400 --> 00:00:47,131
Including his wife.

4
00:00:52,320 --> 00:00:56,609
- I'm talking to him.
- It's probably not a good idea.

5
00:00:56,720 --> 00:01:02,523
The Pawnees are no longer my enemy.
Here we are one people with one common enemy.

6
00:01:02,720 --> 00:01:05,451
Agent Sully?

7
00:01:15,640 --> 00:01:20,009
Inspector Hazen.
I didn't expect to see you here.

8
00:01:20,200 --> 00:01:25,570
I travel so much I barely know
where I go from day to day.

9
00:01:25,760 --> 00:01:31,529
But you knew I was coming, right?
Surely they got my letter?

10
00:01:31,720 --> 00:01:38,683
They and the reserve are on my mind,
but the communication is not working.

11
00:01:38,880 --> 00:01:45,365
- They do not submit quarterly reports.
- No, because nothing happens anyway.

12
00:01:45,560 --> 00:01:51,647
I come to see what you are doing
and to make it all work.

13
00:02:05,680 --> 00:02:09,685
St. Theresa's Academy in Kansas City.

14
00:02:11,720 --> 00:02:18,251
University of Colorado. It is the best
for preparation for medical school.

15
00:02:18,440 --> 00:02:23,526
It's good and Denver is close.
What do you think?

16
00:02:23,720 --> 00:02:28,681
- That sounds good.
- The bank's clock has just struck three.

17
00:02:28,880 --> 00:02:33,841
- Then the doctor must go home and rest.
- That is also true.

18
00:02:38,800 --> 00:02:43,488
I can't get used to it
to see the sign there on the door.

19
00:02:46,880 --> 00:02:49,770
Come on.

20
00:02:51,880 --> 00:02:54,850
- What's going on?
- I'll find out.

21
00:02:57,280 --> 00:03:01,205
- Emma?
- He hit her. I chased him away.

22
00:03:01,400 --> 00:03:04,131
I'm fine.

23
00:03:04,320 --> 00:03:07,767
She needs to go to the clinic.

24
00:03:35,200 --> 00:03:37,202
LITTLE DOCTOR ON THE PRAIRIE

25
00:04:28,000 --> 00:04:29,764
Will she make it?

26
00:04:29,960 --> 00:04:34,284
She got a black eye,
but the eyesight has not suffered damage.

27
00:04:34,480 --> 00:04:39,042
Her ribs are sore because he
pushed her into the wall.

28
00:04:41,960 --> 00:04:45,726
It's nothing serious.
She'll be fine.

29
00:04:47,440 --> 00:04:49,841
can i see her

30
00:05:06,360 --> 00:05:09,728
- How's it going?
- I'll be fine.

31
00:05:12,400 --> 00:05:16,166
- I'll probably get hold of the guy.
- He is above all mountains.

32
00:05:16,360 --> 00:05:22,129
I telegraph other cities. He gets
not allowed to leave the territory.

33
00:05:23,880 --> 00:05:30,809
- He must pay for this.
- No. I just want to forget it.

34
00:05:40,520 --> 00:05:45,606
You need to rest.
Try to get some sleep.

35
00:05:45,800 --> 00:05:51,204
- I'll stay with you.
- You don't need to.

36
00:05:51,400 --> 00:05:55,246
Emma, ​​I'm not going anywhere.

37
00:06:01,000 --> 00:06:04,482
T.
Brilliant. Nice, nice.

38
00:06:04,680 --> 00:06:09,686
Now we take a difficult one.
Q.

39
00:06:09,880 --> 00:06:15,250
can you remember
how to write a Q?

40
00:06:15,440 --> 00:06:19,525
Let me see.
Brilliant.

41
00:06:19,720 --> 00:06:27,320
- Is that all? Is this the school?
- Yes. The children are happy with it.

42
00:06:29,480 --> 00:06:35,886
Yes, they laze it in the grass. Where is
the school uniforms and the school building?

43
00:06:36,080 --> 00:06:41,803
We will wait a bit for that.
The children would rather be outdoors.

44
00:06:42,000 --> 00:06:48,246
Now listen here. I expressed myself clearly
and clearly in my telegrams.

45
00:06:48,440 --> 00:06:51,887
Pastor Johnson?

46
00:06:52,080 --> 00:06:57,610
Just practice, kids.
I'll be right back.

47
00:06:57,800 --> 00:07:01,521
- Inspector Hazen, welcome.
- Thank you.

48
00:07:01,720 --> 00:07:08,729
I'm slightly upset about the way
the teaching takes place at

49
00:07:08,920 --> 00:07:16,281
The school is not Sully's territory.
It's your responsibility, isn't it?

50
00:07:16,480 --> 00:07:20,246
We have guidelines
for teaching.

51
00:07:20,440 --> 00:07:24,206
The children learn more this way.

52
00:07:24,400 --> 00:07:31,807
If you don't teach by the book,
I'm thinking of someone else. Do you want it?

53
00:07:32,000 --> 00:07:34,367
<i>No-</i>

54
00:07:34,560 --> 00:07:41,045
Good. Agent Sully will help you
with having a school built.

55
00:07:41,240 --> 00:07:48,044
.The sooner the children live as whites,
the sooner they will thrive in our world.

56
00:07:50,280 --> 00:07:55,730
We seem to have just the right amount of time
to look at the crops. Thank you, Reverend.

57
00:08:07,920 --> 00:08:12,050
We were about to believe
that you were late for dinner.

58
00:08:13,600 --> 00:08:17,730
- It's delicious. where is your mother
- She reads.

59
00:08:17,920 --> 00:08:23,404
She has had a long day. She is first
just got home. Emma got beaten.

60
00:08:24,800 --> 00:08:28,600
- Is she okay?
- She is bruised, but she manages.

61
00:08:28,800 --> 00:08:32,441
Mother treated her for a long time.
She is very tired.

62
00:08:32,640 --> 00:08:36,531
I send her to bed
right after the meal.

63
00:08:38,600 --> 00:08:45,165
The food will be ready soon. We have shown both
two had a long day. The haze came.

64
00:09:29,200 --> 00:09:34,809
- What do you want?
- I have to get a dress for Emma.

65
00:09:35,000 --> 00:09:39,961
- How is she?
- Fine.

66
00:09:41,960 --> 00:09:44,930
Dr. Mike sends her back home.

67
00:09:45,120 --> 00:09:50,206
Her room is downstairs at the back.
The third on the right.

68
00:09:54,600 --> 00:09:59,162
Glad she's coming back.
I need her.

69
00:10:06,920 --> 00:10:11,209
Do you remember this dress?

70
00:10:11,400 --> 00:10:17,089
Of course. Our first excursion.
I spilled potato salad on it.

71
00:10:17,280 --> 00:10:22,320
- How's it going?
- Better. I got some tea that helped.

72
00:10:22,520 --> 00:10:26,241
I'll be myself again in a few days.

73
00:10:30,760 --> 00:10:35,800
When you go home, I don't want
that you go back to the saloon.

74
00:10:36,000 --> 00:10:39,322
You have no contract.
You can turn your back on it.

75
00:10:39,520 --> 00:10:43,491
- We have talked about that before.
- The situation is different now.

76
00:10:43,680 --> 00:10:47,446
What has changed?

77
00:10:48,800 --> 00:10:56,800
Everything. Our feelings for each other.
What I feel for you.

78
00:10:59,880 --> 00:11:05,250
The thing is, I love you.

79
00:11:10,040 --> 00:11:13,408
That's all you say
because of what has happened.

80
00:11:13,600 --> 00:11:16,843
<i>No-</i>

81
00:11:17,040 --> 00:11:20,965
I say it because I mean it.

82
00:11:23,000 --> 00:11:27,801
- It is unbearable to see you like this.
- It's just some scratches.

83
00:11:28,000 --> 00:11:31,163
That's not what I mean.

84
00:11:32,840 --> 00:11:37,687
You don't deserve this.
None of that.

85
00:11:37,880 --> 00:11:42,568
I would wish
that I could make you understand it.

86
00:11:45,160 --> 00:11:52,169
You must know that there is something else and more
out there than Hank's saloon.

87
00:11:54,040 --> 00:11:59,809
There is another way to live.
A better way.

88
00:12:03,480 --> 00:12:07,610
I would like to help you
with finding it.

89
00:12:10,840 --> 00:12:17,849
There are teepees everywhere. They should stay
in block houses. Are you ignoring my directive?

90
00:12:18,040 --> 00:12:21,010
They don't want to live in blocks of flats.

91
00:12:21,200 --> 00:12:28,288
They are clean and warm and can brake
the high mortality in the reserve.

92
00:12:28,480 --> 00:12:33,327
- They have lived in teepees for centuries.
- Agent Sully, that's exactly the problem.

93
00:12:33,520 --> 00:12:41,520
They let the Indians rule when it comes to that
are you who must take control.

94
00:12:45,040 --> 00:12:47,611
Stop it!

95
00:13:01,800 --> 00:13:05,850
- Don't just stand there though. Grab him!
- Do it.

96
00:13:06,040 --> 00:13:09,806
Then we stay inside.

97
00:13:24,920 --> 00:13:30,324
Here is some willow bark. Drink it
twice daily until the soreness is gone.

98
00:13:30,520 --> 00:13:33,524
Thank you, Dr. Mike.

99
00:13:48,240 --> 00:13:53,724
- Where will I live?
- We will find a place for you.

100
00:13:58,680 --> 00:14:04,210
- I'm scared.
- I know that well.

101
00:14:29,520 --> 00:14:33,923
Help me!

102
00:14:34,120 --> 00:14:38,603
- What happened?
- It's Cloud Dancing.

103
00:14:38,800 --> 00:14:43,567
He was stabbed.
I can't stop the bleeding.

104
00:14:43,760 --> 00:14:47,082
Be careful.

105
00:14:47,280 --> 00:14:50,329
Take care.

106
00:14:52,160 --> 00:14:55,130
He has to get on the bench.

107
00:15:12,840 --> 00:15:19,849
There it is. An artery by the spleen
is torn over. It must be tied down.

108
00:15:20,040 --> 00:15:23,886
Can you hand me the pliers and some thread?

109
00:15:24,080 --> 00:15:28,324
If the artery is not ligated,
bleeding continues.

110
00:15:31,160 --> 00:15:34,607
Mom, are you okay?
Should I get a chair?

111
00:15:34,800 --> 00:15:39,249
No thanks, Colleen.
I have to get up.

112
00:15:48,600 --> 00:15:54,243
He is alive, but his condition
is serious. I'm afraid of.

113
00:15:57,800 --> 00:16:01,805
- Sit down.
- Are you okay, mom?

114
00:16:02,000 --> 00:16:07,291
- He has lost a lot of blood.
- He can have some of mine.

115
00:16:07,480 --> 00:16:10,848
You never know,
whether a transfusion works.

116
00:16:11,040 --> 00:16:16,126
It worked with Loren.
Do we have a choice?

117
00:16:29,480 --> 00:16:34,247
- How is he?
- His condition is extremely serious.

118
00:16:34,440 --> 00:16:40,368
I hope he makes it. I took
the Indian who did it, in custody.

119
00:16:40,560 --> 00:16:45,327
They handled the situation beautifully.
They saved his life.

120
00:16:45,520 --> 00:16:49,730
He lies there only because the soldiers
not doing their job.

121
00:16:49,920 --> 00:16:54,369
They must keep the warring parties apart,
but they turn a blind eye.

122
00:16:54,560 --> 00:16:59,441
- I wasn't aware of that.
- I have reported it, but you do nothing.

123
00:16:59,640 --> 00:17:05,647
If you want to fix it, don't
works, you can start with them.

124
00:17:09,080 --> 00:17:14,689
I will do that. If the garrison
is the problem, it will be replaced.

125
00:17:14,880 --> 00:17:19,044
They get a better device.

126
00:17:40,840 --> 00:17:44,003
Are you ready?

127
00:18:37,000 --> 00:18:41,289
Varicose veins increase
blood flow.

128
00:18:46,520 --> 00:18:49,285
Mom, do you want to lie down?

129
00:18:49,480 --> 00:18:54,646
No, I have to keep an eye out
with the amount of blood transfused.

130
00:18:58,280 --> 00:19:01,727
It should probably work.

131
00:19:06,640 --> 00:19:08,927
Sheriff?

132
00:19:13,400 --> 00:19:16,165
What do you want?

133
00:19:16,360 --> 00:19:22,003
- Emma didn't come back to the saloon.
- She doesn't work for you anymore.

134
00:19:22,200 --> 00:19:28,082
- You don't decide that.
- Neither do you.

135
00:19:28,280 --> 00:19:33,684
- Where have you been?
- I have a room in the boarding house.

136
00:19:33,880 --> 00:19:37,566
I have no contract.
I said I wasn't staying.

137
00:19:37,760 --> 00:19:42,766
- They all say that.
- I meant it.

138
00:19:44,320 --> 00:19:49,247
You think you can become respectable.
You will come back.

139
00:19:49,440 --> 00:19:53,001
There is only one thing you are good at.

140
00:20:03,880 --> 00:20:06,531
What happens now?

141
00:20:08,680 --> 00:20:12,446
I'm working on the case.

142
00:20:14,240 --> 00:20:17,449
Well.
Ease it in there.

143
00:20:18,960 --> 00:20:25,286
- Good morning, mr. Bray.
- Silence. I change Dorothy's table.

144
00:20:25,480 --> 00:20:27,881
It looks good.

145
00:20:28,080 --> 00:20:32,529
- What can I help you with?
- We want to look at some dresses.

146
00:20:32,720 --> 00:20:40,720
To Colleen. She is going to university,
and she is too busy to sew them herself.

147
00:20:41,040 --> 00:20:44,010
We have lots of dresses right over here.

148
00:20:46,400 --> 00:20:53,841
There are actually only two. Otherwise, they must
ordered. After all, measurements must be taken.

149
00:20:54,040 --> 00:20:58,329
- It must take a long time.
- A few weeks Or maybe a month.

150
00:20:58,520 --> 00:21:04,448
- Set, the lady must use the dress immediately.
- Then she has to sew it herself.

151
00:21:04,640 --> 00:21:11,444
- What if she can't?
- You should have a seamstress employed.

152
00:21:11,640 --> 00:21:16,965
Then you can buy dresses
or have them corrected at any time.

153
00:21:17,160 --> 00:21:20,801
You don't know a seamstress, do you?
missing work?

154
00:21:21,000 --> 00:21:24,482
Actually so.

155
00:21:25,640 --> 00:21:29,804
Good morning, mr. Bray.

156
00:21:43,880 --> 00:21:48,647
- What will you do with him?
- I don't know that yet.

157
00:21:48,840 --> 00:21:52,447
They can't keep him here forever.

158
00:21:55,600 --> 00:22:02,290
The Indian agent has the right to
to decide the fate of all his Indians.

159
00:22:02,480 --> 00:22:08,123
He can send troublemakers
to a reserve equipped for it.

160
00:22:08,320 --> 00:22:16,011
Agent Sully, you must remember that you
decide what serves them best.

161
00:22:16,200 --> 00:22:21,127
The lives of the Indians are in your hands.

162
00:22:44,240 --> 00:22:47,642
Is there any change
in his condition?

163
00:22:47,840 --> 00:22:50,730
It's three o'clock.

164
00:22:50,920 --> 00:22:54,367
Yes, but I can't go.

165
00:22:54,560 --> 00:23:00,806
I have tidied up the other room.
You can go in and rest a little.

166
00:23:02,560 --> 00:23:05,928
What would I do without you?

167
00:23:06,120 --> 00:23:10,011
Are you staying with him?

168
00:23:14,680 --> 00:23:17,365
See.

169
00:23:21,200 --> 00:23:25,683
- Cloud Dancing.
- It's great to see you again.

170
00:23:29,880 --> 00:23:35,125
If she works here,
many in the city will be offended.

171
00:23:35,320 --> 00:23:37,687
- I don't care.
- I'm not.

172
00:23:37,880 --> 00:23:43,887
They are my customers. I lose some
of them if I hire a ho...

173
00:23:44,080 --> 00:23:47,766
They get more customers,
if you have a seamstress.

174
00:23:47,960 --> 00:23:53,569
Listen: I'll take sixty percent
of the income to cover my loss.

175
00:23:53,760 --> 00:24:00,041
- You can't think that.
- I'm doing her a favor.

176
00:24:00,240 --> 00:24:07,089
Fifty percent so far. we see
how it goes and adjusts the rate.

177
00:24:07,280 --> 00:24:10,090
- That sounds good.
- Do you think?

178
00:24:11,800 --> 00:24:15,088
Well.
You can start tomorrow morning.

179
00:24:15,280 --> 00:24:18,489
Thank you, mr. Bray.

180
00:24:23,640 --> 00:24:26,962
- What's wrong?
- I'll pick up mother.

181
00:24:27,160 --> 00:24:29,686
Hurry up!

182
00:24:43,400 --> 00:24:48,566
She was given opium drops for the pain,
but they seemed to disappear by themselves.

183
00:24:48,760 --> 00:24:53,800
- She is resting.
- What's wrong with her?

184
00:24:55,080 --> 00:25:03,080
I don't know that. Maybe it was the abdomen
more included than I first thought.

185
00:25:03,280 --> 00:25:08,161
She should stay here,
so I can keep an eye on her.

186
00:25:26,960 --> 00:25:30,806
- You must apologize for that.
- What nonsense.

187
00:25:35,960 --> 00:25:43,960
- Rest and try to get well again.
- It's getting better. The pain is gone.

188
00:25:44,240 --> 00:25:46,686
Well.

189
00:25:52,320 --> 00:25:55,881
Listen here.
I'm talking to mr. bray -

190
00:25:56,080 --> 00:26:00,085
and says you begin
as soon as you feel better.

191
00:26:00,280 --> 00:26:06,003
- I'll probably get well.
- Yes.

192
00:26:06,200 --> 00:26:09,602
I know Ingrid meant a lot to you.

193
00:26:09,800 --> 00:26:13,407
I don't want to talk about her.

194
00:26:13,600 --> 00:26:15,568
Let it be.

195
00:26:46,560 --> 00:26:49,404
You should be in your bed.

196
00:26:49,600 --> 00:26:53,002
Not with two patients on top.

197
00:26:54,480 --> 00:26:57,609
- Is it yarrow for Cloud Dancing?
- Yes.

198
00:26:57,800 --> 00:27:02,931
- Good. I'll give it to him.
- No, I do.

199
00:27:03,120 --> 00:27:06,727
You have to go in and lie down for a bit.

200
00:27:12,520 --> 00:27:17,401
- Take it easy. You haven't slept.
- You're right.

201
00:27:32,600 --> 00:27:35,046
Thank you, Sully.

202
00:27:37,760 --> 00:27:41,048
It was quite free.

203
00:28:13,520 --> 00:28:17,730
- It's good to hear you say hello again.
- Thank you for your blood.

204
00:28:17,920 --> 00:28:20,924
Should it be another time.

205
00:28:21,120 --> 00:28:27,162
I have some yarrow for your wound.
How are you?

206
00:28:27,360 --> 00:28:30,967
I've been feeling better
but I am still alive.

207
00:28:32,800 --> 00:28:38,523
- What happened to Two Spears?
- He is behind bars.

208
00:28:38,720 --> 00:28:42,691
- Has the army done it?
- He almost killed you.

209
00:28:42,880 --> 00:28:45,804
- He is angry.
- Yes.

210
00:28:46,000 --> 00:28:51,450
I want to help him
and you and all the others in the reserve.

211
00:28:51,640 --> 00:28:55,087
I'm tired of the bloodshed.

212
00:28:55,280 --> 00:29:00,047
I want to set him free, but I
don't know if i can trust him.

213
00:29:00,240 --> 00:29:04,450
You can't trust him,
because he can't trust you.

214
00:29:27,040 --> 00:29:29,486
Now you must hear.

215
00:29:29,680 --> 00:29:35,961
I'll let you go, but you
have to make peace with everyone here.

216
00:29:36,160 --> 00:29:40,484
Neither the army
or the reserves disappear.

217
00:29:40,680 --> 00:29:44,002
It is wrong and unreasonable.

218
00:29:44,200 --> 00:29:48,410
I know it makes you angry
but that's just the way it is.

219
00:29:50,480 --> 00:29:55,964
You have to make it work.
Do you understand that?

220
00:29:56,160 --> 00:30:02,611
This is your last chance.
Go then.

221
00:30:37,920 --> 00:30:40,844
- How's it going?
- Pretty much.

222
00:30:41,040 --> 00:30:44,249
Are you in pain?

223
00:30:45,400 --> 00:30:49,769
Dr. Mike, how was Ingrid?

224
00:30:52,640 --> 00:30:56,008
Ingrid?

225
00:30:56,200 --> 00:31:00,842
She was beautiful
and formed the nucleus of his family.

226
00:31:01,040 --> 00:31:05,204
She was the apple of Matthew's eye.

227
00:31:05,400 --> 00:31:10,850
She got rabies
and died a few weeks before Thanksgiving.

228
00:31:12,560 --> 00:31:17,202
Matthew has been struggling ever since.

229
00:31:18,720 --> 00:31:23,487
He's been looking for something
that can erase the sadness.

230
00:31:23,680 --> 00:31:27,765
He must have loved her dearly.

231
00:31:30,200 --> 00:31:37,243
They were getting married and wanted to start a family.
They had so many plans.

232
00:31:37,440 --> 00:31:40,523
It doesn't always work out.

233
00:31:40,720 --> 00:31:44,281
What's wrong?
Are you in pain?

234
00:31:46,080 --> 00:31:50,290
- If it hurts, you must say so.
- Now it is about to pass.

235
00:31:50,480 --> 00:31:54,690
- Where does it hurt? In the stomach?
- It will pass again.

236
00:31:54,880 --> 00:31:57,645
Here?

237
00:32:02,200 --> 00:32:06,922
- Blood Dr. Mike?
- It will probably work.

238
00:32:07,120 --> 00:32:09,885
I'll take care of you.

239
00:32:19,240 --> 00:32:26,328
Good news. They have been granted a new one
garrison. It will come anytime.

240
00:32:26,520 --> 00:32:31,924
- I just want peace in the reserve.
- They are trying to secure the peace.

241
00:32:32,120 --> 00:32:35,124
It is commendable.

242
00:32:42,920 --> 00:32:47,926
- What are you doing?
- He wanted to fight.

243
00:32:48,120 --> 00:32:51,567
- Sergeant, grab him.
- Come here.

244
00:32:55,400 --> 00:33:00,122
- Why was that man at large?
- I take control, as you said.

245
00:33:00,320 --> 00:33:05,121
- By letting a criminal go free?
- I wanted to win his trust.

246
00:33:05,320 --> 00:33:09,484
How often do I have to say it?
The Indians do not rule here. You do.

247
00:33:09,680 --> 00:33:15,210
- I have to help them, not force them.
- This doesn't exactly help them.

248
00:33:15,400 --> 00:33:20,566
Agent Sully, Your sympathy
with the Indians is admirable.

249
00:33:20,760 --> 00:33:27,325
But you have to set limits,
otherwise you are not helping any of them.

250
00:33:36,440 --> 00:33:41,241
- What happened? Will she make it?
- Emma started to bleed.

251
00:33:41,440 --> 00:33:46,844
- I have stopped the bleeding.
- She dies. I just know it.

252
00:33:48,280 --> 00:33:54,731
She had pain in her abdomen.
I have done a survey.

253
00:33:54,920 --> 00:33:59,767
- I found a tumor in the uterus.
- Can you save her?

254
00:33:59,960 --> 00:34:06,889
Yes. I can operate. It always is
dangerous, but the tumor is still small.

255
00:34:07,080 --> 00:34:10,971
When she was beaten,
did the symptoms get stronger -

256
00:34:11,160 --> 00:34:17,770
so I discovered the tumor,
before it became too large to be removed.

257
00:34:17,960 --> 00:34:20,531
can i see her

258
00:34:22,760 --> 00:34:26,845
there is something
I have to tell you.

259
00:34:27,040 --> 00:34:33,400
If I have to remove the tumor,
Do I have to have my uterus removed?

260
00:34:33,600 --> 00:34:36,444
Emma will not be able to have children.

261
00:34:40,640 --> 00:34:43,450
But she will be alive.

262
00:34:53,360 --> 00:34:56,330
Has Dr. Mike told you that?

263
00:34:56,520 --> 00:35:01,765
- She says she can operate on you.
- I don't want surgery.

264
00:35:01,960 --> 00:35:06,204
You have to.
Otherwise, the tumor becomes larger.

265
00:35:06,400 --> 00:35:10,007
- It's not safe.
- Yes, and then it's too late.

266
00:35:10,200 --> 00:35:14,444
- I'll take the chance.
- You can't. Now listen here.

267
00:35:14,640 --> 00:35:18,486
- I love you and I don't want to lose you.
- I'll manage.

268
00:35:18,680 --> 00:35:24,084
- No, you don't. You need surgery.
- Hold on, Matthew.

269
00:35:24,280 --> 00:35:28,888
I won't let you take the chance.
i love you

270
00:35:29,080 --> 00:35:35,964
Stop saying that.
It's my decision, not yours.

271
00:35:54,320 --> 00:35:59,486
There is no inflammation in the wound.
It heals fine.

272
00:35:59,680 --> 00:36:06,131
- I'm going out to the reserve tomorrow.
- You still need rest.

273
00:36:06,320 --> 00:36:09,244
There are others who do that too.

274
00:36:09,440 --> 00:36:15,766
Black Kettle chose the right name.
I owe you thanks, Medicine Woman.

275
00:36:18,000 --> 00:36:23,723
I'm taking the afternoon train to Denver
and travels on to Oklahoma.

276
00:36:23,920 --> 00:36:28,164
Other reserves
with problems waiting.

277
00:36:28,360 --> 00:36:34,083
- Can I get your quarterly reports?
- I will write them if you read them.

278
00:36:36,800 --> 00:36:41,931
I like you, mr. Sully.
They are indeed the friend of the Indians.

279
00:36:42,120 --> 00:36:46,489
It does not apply
quite a few of their colleagues.

280
00:36:46,680 --> 00:36:53,370
But you must change your methods
and take control.

281
00:36:53,560 --> 00:36:57,167
- Otherwise I have to send someone who can.
- If you wish.

282
00:36:57,360 --> 00:37:00,330
Neither you nor I want that.

283
00:37:00,520 --> 00:37:06,289
Maybe he isn't
friend of the Indians, and where do they stand?

284
00:37:08,400 --> 00:37:11,165
Good luck with that.

285
00:37:23,520 --> 00:37:27,411
You haven't started bleeding again.
That's good.

286
00:37:29,360 --> 00:37:32,807
Are you still in pain?

287
00:37:33,000 --> 00:37:37,847
- I'll give you some opium drops.
- I have never wanted to have children before.

288
00:37:39,800 --> 00:37:45,887
I didn't think I would stay
a good mother. That's what my mother always said.

289
00:37:46,080 --> 00:37:50,881
The last few months
have my feelings changed.

290
00:37:51,080 --> 00:37:59,080
I have seen how happy you are.
It got me thinking about it.

291
00:37:59,600 --> 00:38:05,926
I didn't want this.
I wasn't looking for him.

292
00:38:06,120 --> 00:38:11,160
- Now I'm losing him.
- No, you don't.

293
00:38:11,360 --> 00:38:16,685
He wants a wife and children. He will
never look at me the same way again.

294
00:38:16,880 --> 00:38:20,123
Not Matthew.

295
00:38:24,880 --> 00:38:30,364
I'm begging you, Emma.
Please let me operate on you.

296
00:38:59,080 --> 00:39:02,289
I'll be waiting right outside.

297
00:39:05,800 --> 00:39:11,204
You are given chloroform to make you fall asleep.
When you wake up, it's over.

298
00:39:11,400 --> 00:39:15,928
Don't worry, Emma.
You are in good hands.

299
00:40:11,160 --> 00:40:14,960
- Where is he going?
- To another reserve.

300
00:40:15,160 --> 00:40:19,051
- Who decided that?
- I have.

301
00:40:20,440 --> 00:40:23,842
It could be a wonderful day for me.

302
00:40:24,040 --> 00:40:27,487
He made a fuss.
I had no choice.

303
00:40:27,680 --> 00:40:30,889
You always have a choice.

304
00:40:41,840 --> 00:40:47,085
- Do you have problems with him there?
- Who are you?

305
00:40:47,280 --> 00:40:50,602
Sergeant O'Connor.
We are your new garrison.

306
00:40:56,960 --> 00:41:03,206
I can understand that you have had
problems. Now you can take it easy.

307
00:41:03,400 --> 00:41:07,883
From now on
there will be no more problems.

308
00:41:11,040 --> 00:41:14,487
she sleeps
but you are welcome to look at her.

309
00:41:15,840 --> 00:41:18,571
Thanks.

310
00:41:33,480 --> 00:41:38,281
- Is Emma okay?
- We will find out soon.

311
00:41:42,560 --> 00:41:50,445
- He loves her.
- Yes. Can you live with that?

312
00:41:52,520 --> 00:41:58,766
- I hate to see him get hurt.
- It also happens far too often.

313
00:41:58,960 --> 00:42:02,203
How's Cloud Dancing?

314
00:42:02,400 --> 00:42:08,681
He's taking it easy, like you said.
The new garrison arrived today.

315
00:42:10,280 --> 00:42:13,602
- Can they take care of their work?
- Maybe.

316
00:42:15,120 --> 00:42:20,445
Maybe a little too good. I just don't know
how long can i take care of mine.

317
00:42:29,480 --> 00:42:32,290
Feel this.

318
00:42:32,480 --> 00:42:36,610
- Is it a foot?
- A knee, I think.

319
00:42:39,640 --> 00:42:45,329
I have also thought about
how long can I look after my work.

320
00:42:45,520 --> 00:42:51,721
It sounds good to close early,
but it doesn't work.

321
00:42:53,400 --> 00:42:57,564
I can't close the door to people,
there are sick.

322
00:42:57,760 --> 00:43:02,926
- Now that the baby is on the way.
- What do you want to do?

323
00:43:04,680 --> 00:43:12,680
I think I should consider
to get some help.

324
00:43:13,000 --> 00:43:19,849
- Another doctor?
- I can't do it alone.

325
00:43:31,920 --> 00:43:35,322
You made it.

326
00:43:36,760 --> 00:43:41,322
- How are you?
- I'm tired.

327
00:43:44,000 --> 00:43:48,164
Rest yourself.
I'll stay with you.

328
00:43:48,360 --> 00:43:54,481
- You don't need to.
- I'm not going anywhere.

329
00:43:59,760 --> 00:44:01,728
Matthew?

330
00:44:04,400 --> 00:44:07,085
I love you too.

331
00:44:44,320 --> 00:44:46,846
Texts: Berit Nyholm
Subline


